Idioma e definição com o verbo “GET”
A seguir alguns idiomas e expressões com o verbo “get”. Cada idioma ou expressão tem uma definição e duas sentenças para ajudar a entender essa expressão comum idiomática com o verbo Get.
Veja abaixo os exemplos:
- Get someone’s drift (Seguir algo que está sendo dito)
Definition: Understand what someone has said ( Entender o que alguem falou)
Did you get his drift?
Você entendeu o que ele falou?
I don’t get his drift. Does he think I should quit?
Eu não entendi o que ele falou. Será que ele acha que eu deveria desistir?
Get a Life (Faça algo interessante com sua vida)
Definition: Don’t worry about such stupid, or petty things
Ex: Come on . Get a life! Go out and have some fun.
I wish Janet would get a life. She’ s always complaining about nothing.
Vai. Faça algo interessante! Vai passear e divirta-se.
Eu desejaria muito algo interessante na vida de Janet. Ela está sempre reclamando sobre nada
- Get away! (Sai fora)
Definition: I don’t believe you
Ex: He didn’t say that! Get away!
No, get away! That’s can’t be true.
Ele não falou isso ! Sai fora!
Não. sai fora! Isto não pode ser verdade.
- Get into something ( Curtindo algo)
Definition: Enjoy greatly
Ex: He’s really getting into that new CD by Joplin.
I got into the movie last night.
Ele está realmente curtindo o novo CD do Joplin.
Eu curti o filme noite passada.
- Get it – Muito usado pelos os Americanos e em filmes.
Definition: understand ( Entender)
Ex: Do you get it?
He got it and began having success.
Você entendeu?
Ele entendeu e começou a ter sucesso.
- Get lost! (Sai daqui)
Ex: Come on. get lost!
I wish Tom would get lost.
Vai sai daqui. (Sai da minha cola)
Eu queria que o Tom largasse do meu pé.
- Get real– Cair na real
Definition: bother someone ( encher a paciência de uma pessoa)
Ex: Get real about her.
Forget about this girl. Get real.
Cai na real sobre ela.
Esqueca – se dessa garota. Cai na real.
My Online Language 